stiu ca am zis ca ajut si eu dar la cat le aveam cu engleza cred ca mai mult incurcam si in plus nici nu am suficient timp. felicitari celor care au muncit la acest proiect. data viitoare o sa ma implic si eu daca ma lasati.

Felicitari celor care-au muncit ca negri pe plantatie , mi se pare unu' din cei mai mari pasi ai acvaristicii noastre, o sa vedeti in timp rezulatele .

Val wrote:...Propun urmatorul lucru: cineva dintre voi, cei care stiti cu ce se mananca acvaristica, dar nu participati la traducere, sa treceti prin articolele de pe site-ul in romaneste, si sa semnalati greseli pe care sunt sigur ca le veti gasi, pentru ca cei care traduc, de la un nivel incolo, nu isi vor mai observa propriile greseli in veci.

Promit s-o fac la sfirsitu' de saptamina, intr-adevar cel care traduce nu-si mai vede greselile .

Faraonu wrote:Promit s-o fac la sfirsitu' de saptamina, intr-adevar cel care traduce nu-si mai vede greselile

Sa nu fiti prea aspru cu noi, Prea Marite Bandajat

Terminat: Fish Food - http://www.adana.co.jp/_e_products/fish_index.php

Urmeaza: Substrate System - http://www.adana.co.jp/_e_products/substrate_index.php

Am terminat si Notes vol.004 http://www.aquajournal.net/na/notes/004/index.html

Felicitari celor care contribuie la realizarea acestui proiect .
JOS PALARIA

Water condition & treatement l-a facut cineva ?
http://www.adana.co.jp/_e_products/water_index.php

Daca nu, da-ti un semn si ma apuc eu. Merci.

Pai ce faceti mai, se traduc si produsele, pana la urma?

Pai sunt aproape gata

Val wrote:Pai ce faceti mai, se traduc si produsele, pana la urma?

Da, numa produsele. Care vor fi inserate in aquajournalu nostru. Io asa intelesei

Terminat http://www.adana.co.jp/_e_products/co2_index.php
Ma apuc de http://www.adana.co.jp/_e_products/filter_index.php

Terminat si http://www.adana.co.jp/_e_products/filter_index.php
Maine va zic ce mai traduc. Azi nu mai am chef nici sa planific

Terminat: Substrate System - http://www.adana.co.jp/_e_products/substrate_index.php

==================== ADA Newsletter No.006 - 19 Mar 10 =====================
By AQUA DESIGN AMANO CO., LTD.

================================================================================

--------------------------------------------------------------------------------
[UPDATE] Online Aquajournal has been updated!
--------------------------------------------------------------------------------

Updated Article:
- Select Rocks with a Uniform Texture
- Another Joy of Iwagumi

Online Aquajournal:
http://www.aquajournal.net/na/iwagumi/


--------------------------------------------------------------------------------
[PRODUCT] New type of the cleaning brush for Lilypipe!
--------------------------------------------------------------------------------


102-921 Tube Brush 3p Set
102-922 Tube Brush L for Lily Pipe
102-923 Tube Brush M for Softenizer
102-924 Tube Brush S for Joint Glass
102-927 Spring Washer S (smaller than 13 diameter pipe)
102-926 Spring Washer M (larger than 17 diameter pipe)
102-911 Superge


--------------------------------------------------------------------------------

g.g wrote:
--------------------------------------------------------------------------------
[UPDATE] Online Aquajournal has been updated!
--------------------------------------------------------------------------------

Ce veste minunata!

g.g wrote:Updated Article:
- Select Rocks with a Uniform Texture
- Another Joy of Iwagumi

Online Aquajournal:
http://www.aquajournal.net/na/iwagumi/

Le traduc eu. Ca nu-mi place sa las o treaba inceputa si neterminata.

Lui Dolly trebuie sa-i schimbati rank-ul in Traducator ADA.

g.g wrote:Lui Dolly trebuie sa-i schimbati rank-ul in Traducator ADA.

Si eu tocmai vroiam sa anunt ca am
Terminat: Select Rocks with a Uniform Texture - http://www.aquajournal.net/na/iwagumi/texture.html
pe care i-l voi trimite mosului "la pachet" cu Another Joy of Iwagumi

Terminat: Another Joy of Iwagumi -
http://www.aquajournal.net/na/iwagumi/another_joy.html

Pe asta il facu cineva? http://www.adana.co.jp/_e_products/aquarium_index.php. Parca nu, asa ca ma apuc de el.