Pentru cei ce apreciaza stilul Nature promovat de ADA am o veste foarte buna. Astazi am primit acordul de a publica Aqua Journal Online in limba romana, in Romania. Asadar in curand www. AQUAJOURNAL .ro

Daca cineva doreste sa se implice activ in acest nou proiect il rog sa ma contacteze.

EDIT by mosu:

Centraliza aici periodic 'rezervarile spre traducere' si ce s-a tradus deja.

Rezervari:
Alber
http://www.aquajournal.net/na/basics/basics_05.html

Alex.B
stories behind http://www.aquajournal.net/na/stories_behind/index.html

cibserg
http://www.aquajournal.net/room/index.html (AMANO's ROOM)
si din meniul AMANO's ROOM
http://www.aquajournal.net/room/water.html [Considering water]

Dolly

Terminate:

cibserg
http://www.aquajournal.net/qanda/index.html [General questions]
http://www.aquajournal.net/qanda/vol_002.html [Lighting System]
http://www.aquajournal.net/qanda/vol_003.html [CO2 System]
http://www.aquajournal.net/qanda/vol_004.html [Filter System]
http://www.aquajournal.net/room/qanda.html [Q&A]




alber
http://www.aquajournal.net/news/index.html
http://www.aquajournal.net/na/index.html
http://www.aquajournal.net/na/basics/basics_01.html
http://www.aquajournal.net/na/basics/basics_02.html
http://www.aquajournal.net/na/basics/basics_03.html
http://www.aquajournal.net/na/basics/basics_04.html


Dolly
http://www.aquajournal.net/na/iwagumi/index.html
http://www.aquajournal.net/na/iwagumi/styles.html
http://www.aquajournal.net/room/iwagumi_philosophy.html [Interview with Takashi Amano The Philosophy of Iwagumi]
http://www.aquajournal.net/na/iwagumi/introduction.html [An Introductory Guide to Iwagumi]
The substantial presence of Oyaishi - http://www.aquajournal.net/na/iwagumi/hakkaiseki.html
BASICS No.8 - Maintaining Nature Aquarium - http://www.aquajournal.net/na/basics/basics_08.html
BASICS No.7 - Supplementing Nutrients - http://www.aquajournal.net/na/basics/basics_07.html

Val
http://www.aquajournal.net/qanda/vol_001.html = Q&A vol.001 [Aqua Soil Series]
Creating the water of Nature Aquarium - http://www.aquajournal.net/na/water/index.html
The cohabitation (coexistence) with cichlids that tend to degrade the water quality - http://www.aquajournal.net/na/water/cichlids.html
The Pros and Cons of Rising Hardness Caused by Rocks - http://www.aquajournal.net/na/water/rocks.html
Understanding Black Water - http://www.aquajournal.net/na/water/black_water.html
Maintaining the water quality that aquatic plants prefer - http://www.aquajournal.net/na/water/plants_prefer.html



(updated by Val :-) )

Alber este primul membru al echipei ce se va ocupa de operatiunea www.aquajournal.ro

Multumuri!

Pai asteptam sa vedem ,cit mai urgent AQUAJOURNAL
Made in Romania
g.g Parca incet incet intram si noi in lumea acvaristicii de elita

Ma bag si eu Gg!

O sa contribui si eu. Numai sa spuneti ce e de facut. Si in masura timpului disponibil.

daca se poate ma bag. doar numai sa imi spune-ti care sunt cerintele si timpul de care este nevoie sa il alocam. ca sa stiu precis si sa nu va incurc daca nu fac fata la cerinte. multumesc.

Este foarte simplu!

Am primit drepturile exclusive de publicare in Romania, in limba romana, a intregului continut de pe situl www.aquajournal.net
Asadar se vor traduce materialele si se vor publica pe www.aquajournal.ro. Mosu' se ocupa de realizarea layout-ului.

Toate materiale si fotografiile aferente vor fi trimise prin e-mail catre adresa articole [@] aquajournal [.] ro.

Acest proiect este destinat comunitatii si are rol principal de informare. Ne va ajuta sa intelegem stilul ce a revolutionat acvaristica ultimilor ani.

Pe acest topic putem discuta cine ce face ca sa nu ne suprapunem.

Voi fi recunoscator tuturor celor ce se implica in proiectele reef.ro si acvariu.ro (index plante, index animale marine, index pesti apa dulce, articole, fotografii, stiri, noutati, prezentari, etc). Numai in felul acesta putem ridica stacheta in acest domeniu. Daca nu avem activitate si subiecte de discutie nu avem hobby.

M-am uitat prin galeria veche a userilor acvariu.ro si am vazut o mare diferenta dintre acvariile de acum cativa ani si cele din prezent, ceea ce inseamna foarte mult pentru mine. E clar ca multi de aici au invatat care e treaba cu acvariu iar acum trebuie doar sa mai "slefuiasca" putin realizarile. Calitatea este ridicata si unde pana acum numaram pe degete acvariile ce atrageau atentia, acum sunt mult mai multe. Deasemenea am vazut foarte multe nano de o calitate destul de buna. Asadar e timpul sa invatam lectia uramtoare si anume NATURE AQUARIUM si de unde o putem invata mai bine decat de la AMANO.

Eu zic ca e o onoare sa facem acest proiect. In timp ce altii se adapteaza crizei economice scotind din schema orice produs capitalist noi ne vom delecta cu tot ce e mai bun.

Sa incepem !!!

Voi contribui si eu! Numai ca intr-adevar trebuie sa stim cine de ce parte se ocupa...

Eu unul m-am apucat de treaba. Am tradus deja asta: http://www.aquajournal.net/news/index.html
Propun sa facem in felul urmator: deschidem un alt topic, in care cei care traduc nu posteaza decat linkul pe care urmeaza sa il traduca. Nu se va scrie nicmic altceva in postul respectiv. Asta pentru ca cei ce vor sa faca o traducere sa poata vedea cu usurinta ce s-a tradus si sa nu se traduca de 2 ori acelasi lucru. Si am specificat "pe care urmeaza sa il traduca", pentru a se putea vedea si lincurile in lucru. Daca spui ce ai tradus dupa ce ai terminat, este posibil sa mai lucreze cineva la aia.
Ei, ce ziceti, vi se pare ok?
Imparatia, ce ziceti?
P.S. sau ramane tot acest topic, dar nu mai postam alte balarii aici, decat linkul si atat.
P.P.S. Acum ma apuc de asta: http://www.aquajournal.net/na/index.html

Mult succes pentru proiect! Felicitari pentru initiativa si astept cu nerabdare ce va iesi.
Eu din pacate stau cam prost cu engleza, pot sa va ajut cu partea de design.

P.S. Traduc foarte bine din limba maghiara.

Eu ma bag la
http://www.aquajournal.net/room/index.html (AMANO's ROOM)
si
http://www.aquajournal.net/qanda/index.html (Q&A)
Luni vin cu ele traduse.
Voi traduce in weekend, plecat fiind din IASI si fara acces la internet ca sa le transmit mai repede.

Daca mai e ceva de tradus si nu a fost luat de nimeni dati de stire.

Sau daca g.g. mai are altceva - indiferent ce - cu mare drag!

De tradus este. Fiecare din paginile luate de noi, au mai multe subpagini. La mine n-am avut rabdare sa le numar, dar sunt multe rau. Asa ca...

alber wrote:De tradus este. Fiecare din paginile luate de noi, au mai multe subpagini. La mine n-am avut rabdare sa le numar, dar sunt multe rau. Asa ca...

Asta am observat si eu. Ce credeai ca am facut azi?

Am inceput la : http://www.aquajournal.net/na/basics/basics_01.html

SUPER!

Vom actualiza periodic lista de 'rezervari' si de 'terminate'
Sper ca maine sa fie gata si cu adresa de email
Postez aici cand e functionala

Eu am inceput: http://www.aquajournal.net/na/iwagumi/index.html

Am trecut la http://www.aquajournal.net/na/iwagumi/styles.html