Uite esenta articolui:
"
Red Belly Piranha
Desi sunt niste pesti desosebit de interesanti, nu sunt recomandati incepatorilor. Devin mult prea mari, iar intretinerea lor este destul de costisitoare. Atentie marita daca ii veti hrani cu pesti asemenea guppilor sau a carasilor, deoarece exista riscul introducerii anumitor boli in bazin. Este mult mai bine sa fie hraniti cu fulgi sau pelete si foarte rar cu hrana vie – ca un aport pentru dieta lor.
Nume stiintific - Pygocentrus nattereri
Nume comun - Red Belly Piranha, Red Piranha, Red Bellied Piranha
Dificultatea intretinerii – moderata
Marime – 30 cm
pH - 6-7.5
Temperatura - 23-28 grade C
Duritate - 10° to 20° dH
Durata de viata – 8 – 10 ani
Habitat – America de Sud
Temperament/comportament – peste agresiv si periclos. Au nevoie de un bazin foarte mare. Vor minca pestii mai mici.
Inmultire/reproducere – deosebit de dificila. Icrele vor fi depuse in substrat si pazite de mascul. Vor ecloza in 2-3 zile. Puii trebuie separati si hraniti cu hrana vie.
Marimea bazinului – min 150l; daca sunt tinuti in acvarii mai mici, fiti pregatiti pentru schimburi mai dese de apa si curatarea periodica intr-un timp mult mai scurt. Bazinul trebuie sa contina ascunzatori si mopani si sa nu fie situat in lumina puternica.
Colocatari – nu exista prea multi, cu exceptia altor Piranha
Hrana – Red Belly Piranha sunt pesti omnivori; hranirea poate deveni extrem de scumpa, deoarece prefera hrana vie; incercati sa le administrati fulgi si pelete ca hrana principala, pe care o veti suplimenta cu hrana vie.
Zona de inot – la mijlocul acavriului
Sexare – este dificil de determinat, dar femelele sunt mai mari si mai colorate in galben. S-a remarcat, de asemenea, ca acestea devin mai inchise la culoare in perioada depunerii.
Atentie – sunt pesti care au nevoie de bazine indeajuns de mari, fac multa mizerie si au nevoie de schimbari dese de apa. Hrana vie le poate cauza numeroase boli, mai ales cind este abia cumparata si administrata imediat. Un singur Red Belly Piranha are nevoie de cel putin 100l apa. Nu se tin mai putin de 4 exemplare, pentru ca sunt pesti de cird si sunt agresivi unii cu altii. Inainte de a cumpara, informati-va cu grija!"
Si ar mai trebui adaugat un mic amanunt - a nu se confunda cu pacu

-
Colossoma macropomum, care, datorita marimii impresionabile pe care o ating la maturitate - aproximativ 1m - nu pot fi tinuti decit in acvarii publice imense - peste 4500l.
Succes!

:-)
Daca esti interesat de un translator englez-roman, incearca -
http://www.etranslator.ro/ 
Iti poate traduce un text integral, nu doar un cuvint.

Demo este gratuit.
Dar daca mai ai ceva de tradus, nu ezita sa imi dai un PM. Te voi ajuta cu placere! :-)